تکه هاي عشق
ترجمه توسط اسي سيسي
سلام
اين چيه؟
ميخوام ازت يه درخواستي بکنم
ميخوام يه قالب از صورتت بسازم
يه ماسک؟
من همه چيز رو آماده کردم
لباستو در بيار
و اونجا دراز بکش...
من اين تکنيک رو از شاعر ياد گرفتم.....
کسي که با يه تفنگ به سر خودش شليک کرد....
اسمش بيک بود يا فکر کنم سيلوا...
يکي از اون آدما
يه ماسک مرگ از اين شاعر درست کردن.
تکون نخور
اين تنکنيک براي مرده ها ساخته شده مرده ها تکون نميخورن!!!!
سلام.
سلام....سلام سوسانا منم.
سلام. حالت خوبه؟ نصف شبه....
ميدونم اما من ديروز و امروز تماس گرفتم و تو هيچوقت جواب ندادي
به پيامم گوش دادي؟
نه نه
من بايد دو شيفت تو استخر کار کنم و شديدا خستم
تنهايي؟
البته که تنهام.... صدا از خيابون مياد.
سلام سلام سوسانا....
سلام سوسانا... انگار نميتونم بگيرمت فردا شب دوباره تماس ميگيرم. باشه؟
اينجا اوضاع خيلي خوب داره پيش ميره بهتر از چيزي که فکر ميکردم
خانوم، شما هم پشت سر ما شنا مي کني؟
آيا تمرين کرديد؟
بله
عالي
لائورا؟
اينجا
سلام سلام
آماده شنايي؟
بلللههه
همه عينکاشون رو بزنن عجله کنيد... حالا بپريد
"...نه تنها در اين پنجشنبه تاريکتر مي شود بلکه خيلي "
حواسپرت کننده, باعث تشنج, و نشانه اين شرايط
حساسيه که ما قراره باهاش مواجه بشيم
"گونزالزس, خوش اومدي, صبحت بخير. بهمون بگو, ما چقدر ديگه بايد
تحت فشار باشيم؟ چه اطلاعاتي
داري که بتوني با ما در ميون بزاري؟
صبح بخير رودريگو بيا تو
صبح بخير ، رودريگو، من سوسانا هستنم
ايساس خيلي در مورد تو باهام حرف زده
خب، خوشحال از ديدارتون.
ادامه بده، ادامه بده خواهش ميکنم
نه نه، کارم اينجا تمومه
رودريگو رو ميبيني؟، اون فقط يه کوک کننده اي پيانو نيست, آهنگ ساز هم هست
حالت چطوره؟
خيلي وقته نه آهنگي ميسازم و نه ساز ميزنم فقط کوک ميکنم
نميتوني استديو رودريگو رو تصورش کني خيلي زيباست
واقعا؟
يه چيز خوب بزن برامون، لطفا
نه نه، ايساس بايد برامون ساز بزنه
نه
خب، ولش کن براي يه روز ديگه چونکه من ديرم ميشه، بايد برم
من باهات ميام
نشنيدم که اومدي
صداي مزيک زياده
اون بوريوره، درسته؟
آره اون قشنگه، تو درست ميگفتي
اون استعدادش رو داره اما ديگه خودش نيست
تکون نخور، برميگردم
مشکلي پيش اومده؟ (پسره زود انزال شد)
يه نفرين قديميه. هميشه دفعه اول برام اتفاق ميفته
اونقدرا هم بد نيست
کي کارم تموم ميشه؟
همه دنيا يه اون سمت در حرکته
حالا که پول از چين، سنگاپور ... مياد
به خاطر همينه که منتظر تايد از شانگهاي هستم
همينکه تاييد رو گرفتم ما به اونجا ميريم
به خاطر اين موضوع اخيرا خيلي سفر کردم
و با چيزي که اتفاق افتاد احساس ناتواني کردم
حالم خوبه
ممنون رودريگو
منو ببخش
بهت يه توضيح بدهکارم
به هيچ وجه
آره، من واقعا بدهکارم
منو ببخشي,دوستان شغليم هميشه زنگ ميزنن
من بايد برم
لطفا, رودريگو, بمون, يه ويسکي ديگه بخور.
نه ، واقعا بايد برم
خب پس...
شبت بخير
آروم باش، اروم باش، اروم باشم
عجله کن، عجله کن، عجله کن بعدي زود باش...
نه آقا، آروم باش، آروم باش
اين يه سوءاستفاده اي پليسي نيست خانوم، آروم باشيد
ماشين چک کن، چک کن
سلام رودريگو
بهم خبر بده...
سرم شلوغه
چه خبر؟
چطوري؟
خوب ، خوب، و مشغول
ميتونيم صحبت کنيم؟
نه، چيزي نيست که بخوايم دربارش صحبت کنيم
بله هست
چرا براي شامل نمياي به خونه من؟
ساعت 8
آشپز خوبي هستما
کارمن
اينجا داخل آشپزخونه اما نميتونم چيزي پيدا کنم
ببخشيد که اينقدر معطلت کردم فکر کردم خسته ميشي و ول ميکني ميري
امکان نداره
فکر ميکني به همين راحتي ميتوني از دستم خلاص بشي؟
خداي من، اولين خرجمون اينجا تو کلمبيا
و تو اينجا تو آشپزخونت نگهش داشتي
خب؟ وودي آلن حتي اسکار خودش رو هم نبرد
آره، اما وودي آلن هنوز مينويسه و کارگرداني ميکنه
خوب...
خب بهم بگو
حالت چطور؟
خب خب
آره؟
آره آره خوب ميخورم، خوب ميخوابم
کار ميکنم... همه چي روبراهه
و ايا آهنگ ميسازي؟
نه
خب پس اوضاعت اصلا خوب نيست کير توش...
ميدونم
تو فقط ميخواي من برات مفيد باشم
آره ، اين يه قسمتيشه فقط نه اين فقط قسمتيه که من نگرانشم
من دوست دارم از وقتي که بچه بودي دوست داشتم
و فکر ميکنم حق اينو دارم که بپرسم آهنگ ساختي يا نه
من هنوز مشاورتم يا اخراجم کردي؟
نه نه ، هيچوقت
همه کاري که براي من بايد بکني اينکه
رو کارتت بزني: مشاور کوک کننده پيانو
ايده بدي نيست جفتمون پول بيشتري گيرمون مياد.
ميدوني چيه؟ ديروز يه دختري باهام لاس زد
واقعا؟ خيلي خوبه؟ تو چيکار کردي؟ تو هم جواب لاسشو دادي؟
نميدونم، حس غريبي داشتم
مطمئن نيستم که هيچ ميلي به ايجاد رابطه داشته باشم
رودريگو بسه ديگه، تو بايد از شر اندوه خودت خلاص بشي
والريا رو فراموش کن اون تو زندگي تو نيست
از شر اون نگاه روشنفکرانه رنج آلوده تو نگاهت خودتو خلاص کن
عصرتون بخير، خوشوقتم که ملاقاتتون کردم اومديد که چه کسي رو ببينيد؟
سوسانا مجيا
بگم چه کسي اومده؟
رودريگو بورئو
خانوم سوسانا
آقاي روبرتو بوريو اينجاست که شمارو ببينه
رودريگو
رودريگو بورئو
ببخشيد آقا، رودريگو بورئو
بله حتما، الساعه
مستقيم بريد بالا، آبا بورئو
من به خاطر اتفاقي که ديروز افتاد ازت تشکر نکردم
نگران نباش، نامزدت تشکر کردن
چيزي که اتفاق افتاد زياد مسئله بزرگي نيست
ايساس مثل بچه ميمونه، منو لازم داره
دوتا دوست؟
آره، کاملا درسته، دوتا دوست
من بهتره برم
نه صبر کن
کمي از حرفاي من درمانت ميکنه
يه زماني يه دوس پسري داشتم که مشکلش خيلي شديدتر از تو بود
فکر نکنم حرف زدن در مورد يه مرد ديگه کمکي به من بکنه
من با تو صحبت نميکنم
مشکل تو ذهنته
من با اين کسي که اين پايينه دارم صحبت ميکنم
خب، داشتم ميگفتم
اين دوست من
من صداش ميکردم ايناچ
اون
رمانتيک ترين مردي بود که تا حالا ديده بودم
جادوگر کلمات
يه شعر برات گفتم
بدن زنان, ران سفيد
و من هيچي نميگفتم رودريگو
دنيايي رو تصور کن
که فقط به اون گوش کني
مني که بيشتر از يه گزارشگر فوتبال صحبت ميکنم
من دوس ندارم اينو بشنوم
اما بيشتر کلمات بودن سرشار از عاشقانه هاي افلاطوني
کلي نامه هاي عاشقانه
حتي يه کلمه هم در مورد سکس نبود
و من بدترين حالتش رو تصور ميکردم يه آدم منحرف يا بدتر از اون
وقتي تو بچگيش دچار يه حادثه ميشه
مثل کتاب کابس از لاس وگاس. خونديش؟
بعد از يه شب طولاني
و کلمات بديع
دلو به دريا زدم
بيخيال نگاه عاشقانه شدم و شلوارشو کشيدم پايين
و وقتي چشم بهش افتاد
هيچي
منظورت چيه؟ هيچي؟
هيچي گم نشده بود
منظورم اينکه ، کيرش خيلي طبيعي بود
تخم راستيش نسبت به تخم چپيش
يکم افتادگي داشت شبيه بيشتر مرد
شلوارش رو کشيد بالا دکمه هاش رو هم محکمتر بست
لازم بود اين اتفاق بيفته
بعدش ديگه هيچوقت نديدمش
اون فکر ميکرد من يه جورايي يه دختر وحشي هستم
چند روز بعد
دون جو آن بي سلاح من ناپديد شد
چند روز
من با ايني که تو داري خيلي خوب لمسش ميکني بيدار شدم
من راه ميرفتم و يه چيز لغزنده بين پاهام ساييده ميشد
احساس يه تونلي رو داشتم که بايد پر ميشد
صبح بخير
نه .... صبر کن
چيکار کردي؟ اون خوردي؟
چيو؟
آب رو، لنز اي چشام توشون بود
اوه، متوجه نشدم
چيزي احساس نکردي؟
نه
خب حالا من کورم
ديونه نشو رودريگو
همون چيزيه که ميخواستي؟
نميخواي من ببينمت... ميخواي منو تو تاريکي ول کني
احمق نشو لطفا
دوتا جديدش رو بخر و خلاص
تصادفات فقط تصادفات هستن و نه بيشتر
همه چيز به يه دليلي رخ ميدن تصادفي وجود ندار
سوسانا
چيزي به اسم تصادف وجود نداره
آره، انگار جدي کور شدي
منو ياد يه نفر ميندازه
نه نه ، نميخوام داستان اون مردارو بشنوم
خيلي عجيبه ، واقعا
اون کور بود
واقعا؟
فکر کردم که علاقه اي نداري؟
نميتوني چيزي مثل اين رو شروع کني و ولش کني
بعضي وقتا چيزي که نميتوني ببيني خيلي سکسي تره
هومر
از زمان تولد کور بود چشاش سفيد بود
اما در مورد انگشتاش يه نابغه بود
اولين تجربه من بود
نميخواستم ديگه باکره باشم
اما وحشت داشتم که لخت ديده بشم
با لمس کردن بدنم ميتونست منو به ارگاسم برسونه
شبيه
لخت کردن بدن بدون در آوردن لباسام
شبيه همزمان لخت بودن و لخت نبودن
بدون خيره شدن چشاش به سمت من
خلاصه از باکرگيم خسته بودم
و از لخت ديده شدن ميترسيدم
اولين باري که سکس کرديم خيلي خيلي خيلي خوب بود
خيلي تاريک بود
بعدش سپيده دم شدم
و تو منو تو نور کامل ديدي
عادت داشتم که که تحت تاثير بوها بودن
ميترسيدم که زنها بو بدن
اما ياد گرفتم که ازش لذت ببرم
اينجا
در اين نقطه
بهترين بوي گووا(نوعي گياه) رو ميده
من طرز نگاهت از پشت اون عينک رو دوس دارم
نميدونم
خيلي روشنفکر به نظر مياي
نه نه، اون
شبيه فلاني تو فلان فيلم
اوه، دلداده من
هي، يارو، چه مرگته؟
خودت چته؟
نه ، فراموشش کن، فراموشش کن همه چيز روبراهه
کسکش، حرومزاده
بزن بريم،
صبح بخير
ميشينم
ببين، نسخه اينجاست
به شما زنگ ميزنم، شما بفرما بشين
من دنبال اين سفارش اومدم
مشکل چيه؟
هيچي
ميشناسيش؟
متشکر
کم و بيش
منظورت چيه کم و بيش؟
يا ميشناسيش يا نميشناسيش
خب، خيلي وقته که نديدمش
ولي ما با هم بوديم
خب يه سلامي بده
تو خجالت ميکشي که من ببينمت؟
اوه لطفا روريگو
بگو
اينجا
الان؟
لطفا سوسانا
اين مرد خدا بود
يه شناگر، ميشه از بدنش حدس زد
بدنش عاليه
پوستش نرمه، شبيه تو
اما عضله هاش سفتره
و گردتر از تو
شکمش مثل عقرب
بدنش مثل فلان مدل معروف
اميداروم حرومزاده غرق بشه
رودريگو لطفا
خيلي وقت پيش بود و ديگه هيچوقت اتفاق نيفتاد
چرا نه؟
چون که خيلي جوان بوديم
ما آب استخر رو گرم ميکرديم
بوي تميزش رو دوس دارم
مثل کلر
تو لباس شنا منتظرش بودم
بدون لباس زير، منتظر
در کوچکترين فرصت
روش نشستم
خيلي وقت پيش بود تصادفا ولش کردم
مچکرم
بعدي لطفا
خوبي؟
حالا هر چي
اما چيزي که فکر ميکنم رو دوس ندارم
من يه آزادي خواهم يا يه قارنشين؟
يا هر دو؟
در واقع شبيه عکسر مردا
مچکرم
سالاد
همينه
من فهميدم
اگه يه زن بودن، يه فاحشه ميشدم
يه فاحشه لعنتي
خب، چرا بايد سوسانارو قضاوت کنم
بهم بگو
چطور ميتونم سوسانارو قضاوت نکنم
بيشتر از من معشوقه داشته
انجيل يه چيزي شبيه اين ميگه
لبهاي فاحشه، مثل کندوي زنبوري ميمونه که ازش عسل ميريزه
که نزديکه درش هم نيست
تو به خاطر گذشته حسادت ميکني
و اين مسخرست
از چيزي که تو ميگي اون زن با توئه
روح و جسم
ازش بخواه که ديگه اين چيزارو بهت نگه، همين
در ضمن، خيلي باهات صداقت داره
من از اين ميترسم
که بشم يکي از داستاناش
کوک کننده پيانو
موزيسين عقيم
يه بدبين تمام عيار پارانويد , ماليخولياي
عين باباتي
خودتو نگاه کن
سلام
خوبي؟
آره، اما تا حد مرگ ترسيدم صدا وحشتناک بود
قلبم داره تند ميزنه
تکون نخور، دارم ميام اونجا
اين شهر مريضه ، رودريگو
خشونت لعنتي هممون رو به کشتن ميده
تکرار ميکنم، اخبار مردمي از محله لامارنا، حاکي از
صداي شديد انفجار بوده است
اميداريم که کشته اي به جا نذاشته باشه
آيا تو همون دختر توي عکس هستي؟
آره
و عاشقشم
يه روز که تو استخر بودم با يه عکاس آشنا شدم
ميخواست چندتا عکس بگيره
من هميشه ميگفتم نه
نه حتي بعد از يه مليون سال
اما يه روزي کنجکاو شدم
بعدش رفتم به استديوش
اما اونجا نبود
اونجا نبود؟
نه نبود
اما دوباره رفتم
باهاش خوابيدي؟
اه ، رودريگو، لطفا
من ميخوام بدونم
فقط يه بار
و بعدش ، به چشماي همديگه نگاه کرديم
و ميدونستيم که اين ديگه هيچوقت تکرار نميشه
ببخشيد
عذر ميخوام
خيلي وقت پيش من نزديک يه کليسا زندگي ميکردم
و هر روز ميديدم يکي از کشيش ها از سربالايي بالا ميره
عرق کنان
ميتوني اين داستان رو بعدا بهم بگي
اما مطمئنم از اين يکي خوشت مياد
خيلي باحاله
پدر، ميتونم برسونمتون؟
نه ممنون، ترجيح ميدم راه برم
اوه، بيخيال پدر، سوار شو
زودتر ميرسيا
و ميتوني يه روح رو تو مسير نجات بدي
اکي
اسمت چيه پدر؟
جوز
جوز، مثل جوزف قالي باف؟
از اون روز شروع کردم به سوار کردن اون
در مورد هيچ چيزي موافق نبوديم اما داشتيم رفيق ميشديم
در مورد همه چيز صحبت ميکرديم
بيگ بنگ، شانس، داروين....
به من گفت، خدا ، نظم رو به بيگ بنگ داده
تکامل رو ايجاد کرده، و شانس رو اختراع کرده
منم نقش وکيل مدافع شيطان رو بازي ميکردم
چرا خدا مارو با اميال جنسي آفريده
و کليسا اون رو گناه معرفي ميکنه؟
نه سوسانا، اون گناه نيست، داري اشتباه ميکني
سکس جايگاه خودش رو در قالب ازدواج داره
تو مثل حوا
شک و بي اعتمادي رو تو روح من پديدار ميکني
من فهميدم که اون شخصيه با روح پاک و بايد باهاش
با احتياط صحبت ميکردم
پدر، سکس تنها راه تجربه بهشته
سوسنا، به خاطر خدا ما تو خونه خدا هستيم
اون تازه چندتا قسم اوليه خورده بود
هنوز کشيش نشده بود
هنوز مرحله آخر ترک دنيا رو انجام نداده بود
اون ميخواست اينکارو با من بکنه
اوه خداي من
حالا تو يه صومعه هستش
چند ساليه که بيرون نرفته
همچنين قسم فقر و سکوت خورده
حالت خوبه؟
نه
نه، صبر کن، ميرسونمت
نه نه، خوبم
سلام اسکار
بگو بياد بالا
ممنون
سلام سلام
و اينهمه وقفه؟
چه خبره؟
من با تو به شانگهاي نميام
من ميخوام بقيه عمرم رو اينجا زندگي کنم
ميدونم که بايد قبلا بهت ميگفتم، اما
ببخش منو، باشه؟
کار اون کوک کننده پيانوست؟
اون بازنده؟
يه گرگ تو لباس گوسفند
اگه از اون در برم بيرون
ديگه هيچوقت منو نميبيني
نه نه
من اين آهنگ رو دوس دارم
ميتونيم برقصيم
نه نه نه
چرا نه؟
نه نه
نه نميتونم
بيا برقصيم
هيچوقت خوب نبودم
لطفا
نه
دقت کردي چه خوب ميرقصم؟
اون يارو از کجا پيداش شد؟
نميدونم اما ميخواست که برقصه
اوهوم، گرفتم
مچکرم
Ciao.
جان،... جان
از چي ميترسي؟
پيري يا مرگ؟
يه پيري رقت انگيز
بدون تو....
تو چي؟
مرگ
چونکه همه چيز تموم ميشه
يا نه
و بعدش
اگه يه جهنمي باشه
اسم منو اونجا صدا ميزنن خودم ميبرمت بهشت
خب قبل از اينکه بميري
بهشتي در ناکويئ
خاکستري و عميق
حتي به ذهنت هم نميرسه
و پشت سرت به سمت اقيانوس شناور ميشه
سرشار از کريستال هاي
بخاري سرد
جويبار و آبشار از ميان سنگ ها حرکت ميکنن
دارکوب هاي رنگي
و ميگو هاي خسته درياچه
صداي خورشان رود در ميان درختان
به وسعت طبيعت
و به ضخامت يک قايق
بلندي سخره ها
سايه هاي عظيم
شبا، اونجا ترسناک ميشه
طوفان هاي شديد
پرده هاي آب رو ميدره
و آب بيشتره
و آب بيشتر
تصور کردم که اونجا هستيم
يه زوج سالخورده
تو يه اتاقک کنار ساحل دريا
که به صداي بارون گوش ميدن
و عشق بازي ميکنن
يه داستان فوق العاده براي اين غذا دارم
لعنتي
نه نه ، دوس ندارم هيچ داستاني بشنوم، امروز نه
در مورد پرنده هاست
من فقط يه شامل ساکت ميخوام
لطفا
در مورد يه پرنده شناسه
اکي، داستان پرنده شناس رو بهم بگو
يه روز ، رفتم يه
موزه تاريخ طبيعي
از شيشه هاي موزه
مردي رو ديدم که
به جاي ديدن پرنده ها
به کون من نگاه ميکرد
من محلش ندادم و به ديدن بقيه قسمت ها مشغول شدم
اما مرده اصلا چشمش رو از روي کون من برنداشت
بعدش اومد پيشم
و گفت...
ديدن پرنده ها تو موزه خيلي خوبه
اما تو طبيعت اونا يه چيز ديگه هستن
چطور؟
مثل ديدن عکس کسايي که عشق بازي ميکنه
به جاي اينکه خود آدم عشق بازي بکنه
از صداي ريزه پرغرورش خوشم نيومد اما.
يه روزي من تو رو به جنگل ميبرم
جايي که واقعا بتوني نفس بکشي
و پرنده ها خوشحال هستن
اما فعلا، بريم يه قهوه بخوريم
قهوه؟
باشه حتما
تو قهوه نميخوري
اما قبلا ميخوردم
اما بزار تموم کنم
پرنده شناس
بهم گفت وقتی صدای یه پرنده خاص به اسم کوکرات رو تقلید میکنه
صداش خیلی بهت از خود اون پرندست
کوکرات
احمق، اون دیگه چه کوفتیه؟
خب، من چیزای زیادی در مورد پرنده ها فهمیدم
اما قسمت جذابش اونجا بود که پرنده خودش(کیرش) رو نشونم داد
به جای یه پرنده معمولی اون یه پرنده داشت که
اهل بهشت بود
بزرگ، کلفت، رویایی
هیچوقت کیری مثل اون ندیده بودم
خب بابا، کافیه
سلام پاچون
چطوری سوسانا؟
ببین، یه نفر اینو گذشته برات
چه کسی؟
نگفتن
سلام سوسانا
منو نمیشناسی، ولی منم شنا میکنم
وقتی از آب میزنی بیرون زمانیه که من میرم تو آب
یه ماه میشه که دارم دیدت میزنم
اما مخفیانه
به خاطر اینکه نمیخواستم تو بفهمی که دارم نگات میکنم
میخوام که دوستت باشم
اما جرئتش رو نداشتم ، حداقل نه تا به امروز
نمیخوام بترسونمت آدم بدی نیستم
فقط به خاطر اینکه خیلی تحت تاثیرت هستم جوری که تو راه میری، شنا میکنی، حرف میزنی
عاشق دیدنت هستم وقتی از آب میزنی بیرون
به هر حال، میخوام باهات دوس بشم
فردا تو فلان ساعت میرم فلان کافه
اگه بیای خیلی خوشحال میشم
موهای کوتاهی دارم و با چشای آبی میتونی با اینا بشناسیم
سلام
همه چی روبراهه؟ مشکلی پیش اومد؟
لباست، جدیده؟
دوسش داری؟
کجا بودی؟ منتظرت بودم
خرید بودم
چی خریدی؟
چیزی نخریدم، چون
منتظر حراج موندم
با چه کسی بودی؟
این سوالا برای چیه؟
میدونی چیه؟
بهتره برم
اما چرا؟ مگه منتظر من نبودی
بیشتر از این نه دیگه
برای چی اومدی؟
باید یه داستان بهت تعریف کنم
دوس ندارم دیگه داستانی در مورد عاشقات بشنوم
پریود شدم از دست داستانات
این یکی عاشقانه نیست
در مورد همسرمه
حالا معلوم میشه که ازدواج هم کردی
گوش میدم
روزی که دیدمش ، گفتش میخوام نقاشیت کنم
دیوانه وار عاشقش شدم
و بدون فکر کردن باهاش ازدواج کردم
یه تصمیم سرسری و عجولانه بود مثل همه تصمیماتم
خوشحال بودم اما همه چیز یه پایانی داره
اون تمامه وقتش رو به نقاشی میگذروند
و من قسط و قرضارو میدادم
بهم خیانت کرد منم انتقام گرفتم
این ایوان ها خیلی قشنگن I love them.
خوشحالم که اینجام
و من خیلی خوشحالترم
اون یه یه شهر تو مکزیک بود
و تو خوشگلی مثل همیشه
تعجب نمیکنم که آرژانتین عقلش رو به خاطر تو از دست داده
تو حالت لاس زنی هستی؟
بیا صبحونه بخوریم، بیا
خوش اومدی
صبح بخیر صبح بخیر
فکر کردم که مُردم و به بهشت رفتم
یه حقست که باعث بشه بیشتر پیش من بیای
حتی اگه فقط به خاطر صبحونه باشه
کارمن، چقدر عالی
چه موقعی قراره ببینمش؟
چه کسی رو؟
منظورت چیه که چه کسی؟
احمق، سوسانارو میگم
نه نه، برای چی؟
در ضمن، الان اوضاعمون زیاد خوب نیست
خب، من حتما باید ببینمش به خاطر اینکه اون کسیه که
تو رو تبدیل به یه آدم دیگه کرده
چجور آدمی
سلام
سوسانا
سلام رافائل
سوسانا
من تو سابانا هستم پیش کارمن اومدم پیانشو رو تنظیم کنم
فردا میبینمت
باید برم
نپرس چرا و عصبانی نشو باید برم
مهم نیست
چی مهم نیست؟
مهم نیست که بری
اگرچه منو خیلی ناراحت میکنه چون که خیلی کم پیش میاد ببینمت
اما بهم بر نمیخوره
اما هر چیزی که تو بوگاتا اتفاق میفته اهمیتی نداره
میدونی یه بار ارنستو چی بهم گفت؟
خوشبخت اون کسایی هستن که هنوز چشماشون رو باز نکردن
چونکه وقتی باز کردن دیگه نمیتونن ببندنش
من یه ماشین خوب دارم
صدای سوسانارو میشناسم بهم دروغ گفت
به خاطر همینکه باید برم
سفر خوبی داشته باشی
با احتیاط رانندگی کن
یکمی مست هستی
عصر بخیر رودریگو خانوم سوسانا رفته بیرون
مشکلی نیست اسکار، کلید دارم
وقتی اومد نگو بهش اینجا هستم میخوام سورپرایزش کنم
هیچی نمیگم دون رودریگو
سلام ، خونه نیستم، پیغام بگذارید
سلام غاز، منم
فکر کنم با فلانی رفت بیرون چیه اسمش، میشناسمش
بهم زنگ بزن
ممنون
فیلم رو دوس داشتم مشروب عالی بود
ممنون بابت دعوت
خانوم سوسانا ، همه چی روبراهه؟
آره همه چی خوبه
شب بخیر
تو خیلی خوشگلتر شده بودی
اینقدر کسکش نباش
چرا؟
میرم یه چیزی پیدا کنم بزنیم به بدن
چه کالکش خوبی از موسیقی کوبانی
میدونم، عالی هستن مخصوصا برای رقص
زمان قدیم؟
و اونایی که قراره بیان
این مشروب عالیه
چه آهنگ خوبی
چه مشروب خوبی مشروب برات خوبه
یه آهنگ میزارم
برای رقصیدن
دون رودریگو سورپرایز چجوری پیش رفت؟
سوسانا
سلام
بیدارت کردم؟
خواب بودن، فکر نمیکردم اینقدر زود برسی
خوبی؟ خیلی مشکوک میزنی؟
ای کسکش، بدون من این مشروب خوب زدی تو رگ؟
پیلار دیشب اومد، رفتیم سینما و مشروب خوردیم
یه پیام داری
ولش کن، بعدا بهش گوش میدم
روز خوبی داشتی؟
پیانوش رو تنظیم کردی؟
سلام غاز من، منم ، فکر کنم با فلانی
رفتی بیرون، اسمش چی بود؟
اونی که اسمش معلوم نیست، کیه؟
چرا برات مهمه؟
اومدی اینجا و بوی مشروب میدی و من هیچی نپرسیدم
سوسنا، داد نزن
اونی که اسمش معلوم نیست کیه؟
هیچکس
قسم میخورم اون برام مهم نیست
قسم میخورم
فقط خواستم بابت دروغات ازت انتقام بگیرم
قسم میخورم
عاشقتم، عاشقتم قسم میخورم
تو یه فاحشه هستی
منم یه ابله
نمیفهمم چطور تونستم اینهمه مدت باهات باشم
وقتی همیشه میدونستم که چه چیزی قراره اتفاق بیفته
تو کسی بودی که شروع کردی
چرا اون نامه رو نوشتی؟
که مسخرم کنی؟ همین چیزیه که تو میخوای؟
اگه من جندم، تو یه خوکی یه خوک کثیف دروغ گو
میخوای با آتیش بازی کنی؟ باشه، دارم برات
تو میخوای با آتیش بازی کنی
باشه، برات جورش میکنم
اره
من به یه مرد دیگه خوابیدم
خب که چی؟
من امتحانت کردم و حق با من بود
من همیشه میدونستم
تو یه روزی خیانت میکنی
خب که چی؟
دنبالم میکردی، که مثلا من یه خوکم؟
نه عزیزم، خودت خوکی
چرا یه لنگ کفش رو برداشتی؟
بنده خدا مجبور شد پا لخت بره، چرا برداشتیش
بنده خدا، بنده خدا، بنده خدا
خوک ، خوک ، خوک
فاحشه
خوک
تو یه فاحشه ای
خوک
فاحشه
Pig.
- فاحشه! - خوک.
جنده دروغگو
- خوک. - جنده!
دزد
جنده دروغگو
خوک
جنده
خوک
سلام، میشه یه سیگار بهم بدید؟
ممنون
سلام
این چیه؟
میخوام یه خواهشی ازت بکنم
خودتو تمیز کن
اول با دستمال کاغذی بعد با صابون
سرتو بکن زیر شیر آب تا همه خورده هاش بزنه بیرون
خودتو ببین
بیا
میخوام یه چیزی نشونت بدم
اینا همشون هستن
بعضیاشون رو میشناسی، بعضیاشون نه
در مورد بعضیاشون بهت گفتم
یه تعدایشون مونده، بقیشون رو انداختم رفتن
مرد کور، پرنده شناس
فیلسوف
عین این میمونه که داره فکر میکنه
و اینیکی
ایساس
همون شبی که رفتیم تئاتر ازش قالب گرفتم
اینجا همه مردهای مرده من هستن مرده برای من
و تو بیرونشون هستی و جلوی همشون
به خاطر اینکه از همشون بیشتر دوست داشتم
اما از این لحظه به بعد
تو دیگه منو نخواهی دید، هیچوقت
از امروز به بعد
نه بوسه ای
نه اهمیتی
نه داستانی
همه چیز
هیچ سوالی نمیخوام
ماشینت اونجاست
بهتره که یه بار برای همیشه ترک کنی
اگه ازت چیزی تو آپارتمانم بود
میدمش به دربان
و اگه چیزی از من پیش تو بود بندازشون آشغال
آهنگ قشنگی
پشیمانی، پشیمانی
چقدر بدهکار شدم بهت
14,000 pesos.
حالت چطوره؟
ممنون
مچکرم
سفر خوبی داشته باشی
خبر ویژه
ما خبر گم شدن یه هواپیمای کوچک
در شهر نوکارو گزارش میکنیم
آخرین ارتباط رادیویی هواپیما
در ساعت 2 بعد الظهر در میان طوفان سنگین بوده است
ما هنوز لیست همه مسافران رو نداریم
اما تایید شده است که
که در میان آنها این اسامی بوده است
سفیر امریکا، فلانی
سناتور جیم کارون
و آهنگساز، رودریگو بورئو
تیم نجات در حال کار هستن